Jump to content
3DXChat Community
fullofsinx

What's the current/last song you listened to?

Recommended Posts

                                                                                  https://www.youtube.com/watch?v=BEGlN2KE4fs

                     

 

 

                                                                                         Fuck …...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Conviction of the Heart --  Kenny Loggins

 

 

 

 

 

Conviction of the Heart

Where are the dreams that we once had?
This is the time to bring them back.
What were the promises caught
On the tips of our tongues?

Do we forget or forgive?
There's a whole other life waiting to be lived when
One day we're brave enough
To talk with conviction of the heart.

And down your streets I've walked alone,
As if my feet were not my own
Such is the path I chose,
Doors I have opened and closed

I'm so tired of living this life,
Fooling myself, believing we're right when
I've never given love
With any conviction of the heart.

One with the Earth, with the sky
I believe we'll survive
If we only try
How long must we wait to change

This world bound in chains that we live in
To know what it is to forgive,
And to be forgiven?
It's been too many years of talking now.

Isn't it time to stop somehow?
Air that's too angry to breathe
Water our children can't drink
You've heard it hundreds of times

You say you're aware, believe and you care, but
Do you care enough
To talk with conviction of the heart?

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

German lyrics followed by my puny translation. I utterly love this song.

 

 

Wir fliegen beide durch die Nächte,

Segeln durch den Tag

Am Anfang war ich sicher,

Dass ich sie nicht mag


Sie hat so breit gegrinst,

Doch ihr Blick war wie durch Glas

Und ihre Sätze wie Torpedos,

Und jedes Lachen saß


Du bist die Tänzerin im Sturm

Du bist ein Kind auf dünnem Eis

Du schmeißt mit Liebe nur so um dich

Und immer triffst du mich


Wie zum Duell sich seh’n,

Durch den Laden gehen

Wo die Kokser nur ganz still

An den Wänden stehen


Die fröhliche Wüste,

Wo die Barfrau sticht wie ein Skorpion

Und die Mädels wie in Zellophan,

Spielen alle Saxophon


Und da saß sie,

Rückwärts auf dem Stuhl,

Mit der Lehne nach vorn und fragt:

"Ey, was haben wir beide hier verloren?"


Du bist die Tänzerin im Sturm

Du bist ein Kind auf dünnem Eis

Du schmeißt mit Liebe nur so um dich

Und immer triffst du mich


Wir fliegen beide durch die Nächte,

Segeln durch den Tag

Inzwischen bin ich sicher,

Du weißt, dass ich dich mag


Jetzt sitze ich hier neben dir,

Wir fahren durch die nasse Stadt

Ey, komm, jetzt fahr'n wir deinen Tank leer!

Bis es ausgeregnet hat


Du bist die Tänzerin im Sturm

Du bist ein Kind auf dünnem Eis

Du wirfst mit Liebe nur so um dich

Und immer triffst du mich

 

 

 

 

 

We both fly through the nights,

Sail through the day

In the beginning I was certain,

That I do not like her.


She has grinned so broadly,

But her look was like through glass

And her sentences like torpedoes,

And every laughter hitting


You are the dancer in the storm

You are a child on thin ice

You're just throwing around with love

And you always hit me


Like meeting for a duel,

Walking through the bar

Where the cokeheads are

Standing just silently at the walls


The happy desert

Where the bar woman stings like a scorpion

And the girls like wrapped in Zellophan,

Play all saxophone


And there she sat,

Backward on the chair,

With the backrest forward and asked:

"Ey, what've we both lost here?"


You are the dancer in the storm

You are a child on thin ice

You're just throwing around with love

And you always hit me


We both fly through the nights,

Sailing through the day

Meanwhile, I'm certain

you know that I like you.


Now I'm sitting next to you,

We drive through the rainy city

Hey, cmon, let's drive your gas empty!

Until the rain will have stopped.


You are the dancer in the storm

You are a child on thin ice

You're just throwing around with love

And you always hit me

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now

×
×
  • Create New...