Jump to content
3DXChat Community

What's the current/last song you listened to?


fullofsinx

Recommended Posts

Goran Karan-Moja si ti to znaš   (You're Mine, You Know That)

 

https://www.youtube.com/watch?v=3l70pfIW-uE

 

English translation

 

You're Mine, You Know That

I have a page in your memory
You rarely open it
But when you open it, you wake up the unrestlesness
You're mine, you know that
Tonight you're here again, in my arms
You won't let me be alone
Somewhere on the pillos the smells remain
You're mine, I know it
And while you're putting your heart on my handpalm
I aim at your dreams, and it begins again
Ref.
Give me your hand, embrace me
I need you now, don't let go of me
Tonight we are the river and the sea
All up to the dawn...
We gave each other everything
Our whole lifes fit in an instant
Let our bodies burn together
Slowly you take me to your gardens
Where you keep your secrets
All the love rests in your eyes
You're mine, you know that
And while you're putting your heart on my handpalm
I aim at your dreams, and it begins again
Ref.
 
There hours now are all we have
While heaven plays with our destiny
It's stonger, stronger than us
Ref.
 
I have a page in your memory
You're mine, you know that
 
     ****
 

Croatian

 

Moja Si, Ti To Znas

U tvome sjećanju ja imam stranicu
rijetko je otvaraš
a kad je otvoriš, nemire probudiš
moja si, ti to znaš
Noćas si opet tu, u mome naručju
ne daš da budem sam
negdje na jastuku mirisi ostaju
moja si, ja to znam
I dok srce stavljaš mi na dlan
ja sne ti pogađam, i opet počinje
REF.
Daj mi ruku, zagrli me
sad mi trebaš, ne puštaj me
noćas smo rijeka i more
Sve do zore...
jedno drugom dali smo sve
cijeli život stane u tren
nek' tijela zajedno gore
Polako vodiš me u svoje vrtove
gdje tajne sakrivaš
u tvojim očima sva ljubav počiva
moja si, ti to znaš
I dok srce stavljaš mi na dlan
ja sne ti pogađam, i opet počinje
Ref.
 
Ovi sati sad su sve što imamo
dok se nebo igra našom sudbinom
to jače, to jače je od nas
Ref.
 
U tvome sjećanju ja imam stranicu
moja si, ti to znaš
 
Link to comment
Share on other sites

 

 

                                                                                                             "Yours"


I’ll wear your winter coat, the one you love to wear
So I keep feeling close to what’s beyond compare
The moments waking up, you catch me in your eyes
That beauty on my pillow that holds me in the night

And I would fight my strength to untape my mouth
When I used to be afraid of the words
But with you I’ve learnt just to let it out
Now my heart is ready to burst
Cause I, I feel like I’m ready for love
And I, wanna be your everything and more
And I know every day I say it
But I just want you to be sure
That I am yours

And if I be feeling heavy
You take me from the dark
Your arms they keep me steady
So nothing could fall apart

And I would fight my strength to untape my mouth
When I used to be afraid of the words
But with you I’ve learnt just to let it out
Now my heart is ready to burst
‘Cause I, I feel like I’m ready for love
And I wanna be your everything and more
And I know every day I say it
But I just want you to be sure
That I am yours

That I am yours
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...