No worries. I voted "no" because of the disadvantage of having dedicated transgender avatars I wrote in my original first point. I wouldn't want people to be forced into categories in which they are then stuck. I think the long-term solution would be to have more freedom when creating the avatars, pairing body types with genitals for example, or even wearing gender-neutral clothing. The whole system should be more flexible than just adding more genders, so that people could express themselves better in the game as they are, or as they change with time (pre-op, post-op, etc).
And this of course involves how users are represented in their profiles, how different poses are handled by the game, etc. If the developers just added a new option for creating a transgender avi, many poses would have to be duplicated (again), then what about threesomes, etc. It's already often confusing. The problem in my opinion is more complex and the solution should be more flexible as well.
