DreamMArker

**WEEK 2023-10**
*Tuesday, March 07, "Shortbus" by Shortbus*


 
*Wednesday, March 08, "Power Metal Festival" by Robje*



On Wednesday, March 8th, the sixth edition of the Powermetal Fest takes place. This time it takes place in Valhalla, the land of the slain warriors in the kingdom of the god Odin.
Music by Red Baron Band, Northland and Phantom. The Moon Dancers and the Sunshine Girls will also be there.
Powermetal Fest is organized by Temple of Rock in collaboration with the Red Baron Society.
 
*Friday March 10th, "Tower Of Rock/Geographic Bar" by Atlante *
RED BARON SOCIETY returns to GEOGRAPHIC BAR HOT ROCK, with guest DJs Robje and Nyree, accompanied by Eyleen and Atlante will bring us the fast paced good rock, also the fabulous MOON DANCERS, free beers for all!

 
*Saturday March 11th, "Les Arènes" by SweetLov*

Alunissage réussit, vous nous recevez ?
Je reviens ce jour sur la soirée du 15 février 2023, où Robje nous avait invité à fouler la scène de la distillery pour la seconde fois depuis sa création.
Successful landing, do you copy?
I'd like to return to the evening of 15 February 2023, where Robje invited us to the distillery stage for the second time since its creation.

C'est au sons des guitares et des batteries que l'ambiance est montée en température avec les sets pétillants des différents DJs : NightWitch&OldRebel, Pepsi, RobBeauman et Robje. La soirée s'est déroulée sous la guidance de Lunarya.
The atmosphere rose to the sound of guitars and drums with the sparkling sets of the different DJs: NightWitch&OldRebel, Pepsi, RobBeauman and Robje. The evening was guided by Lunarya.

Nous remercions Robje pour sa confiance renouvelée au fil du temps et les Djs pour leur formidable travail.
Un grand merci à nos danseurs qui ont répondu présents pour cette nouvelle soirée et qui par leur présence scénique rendent chaque représentation incroyable.
We would like to thank Robje for his continued trust and the DJs for their great work.
A big thank you to our dancers who answered present for this new evening and who by their scenic presence make each performance incredible.
**Written by Lunayra**

 

**WEEK 2023-09**
*Tuesday, February 28, "Circus Night" by TRM*.


 
*Wednesday, March 01, "Temple of Rock" by Robje*


 
*Thursday 02 March, "Bifrost" by TheVikingsson*
 
*Friday 03 March, "Red Baron" by Eyleen*

Another Bluesrock night at the Red Baron Club, this time we will have RebelGirl as a guest DJ. If you are for 3dx we invite you to listen to good music. MOON dancers will be with us.
 

 

Vous avez un message de Moon,
Je reviens aujourd'hui sur la soirée du 14 février 2023, où nous avions été invité à nous produire au café de Paris à la demande de Rhun et Sophie.
You have a message from Moon,
I'm coming back today to the evening of February 14th 2023, when we were invited to perform at the Café de Paris at the request of Rhun and Sophie.

C'est une ambiance claire/obscure qui régnait en maitresse au café pour la fête des amoureux. Au rythme lancinant des ballades proposées par les maitres de cérémonie, c'est sous le leadership de SweetLov que nous avons pris possession du bar pour cette représentation.
It was a light/dark atmosphere that reigned supreme in the café for the lovers' day. To the throbbing rhythm of the ballads proposed by the masters of ceremony, it was under the leadership of SweetLov that we took possession of the bar for this performance.

Nous remercions Rhun et Sophie de nous avoir proposé de participer à cette soirée ainsi que pour leurs sets mélodieux et envoutants.
Chapeau bas à nos danseurs qui ont une fois de plus offert un spectacle enjoleur et qui participent chaque jour au rayonnement de Moon.
We would like to thank Rhun and Sophie for having offered us the opportunity to participate in this evening and for their melodious and bewitching sets.
Hats off to our dancers who once again put on a great show and who contribute to Moon's radiance every day.

 

The topic on the adventure of the dance group to exceed 25 K views on the official forum. Thanks to all those who follow and support us.
Follow the MOON news on the 3DChat forum !!!

**WEEK 2023-08**
*Tuesday, February 21, "ShortBus" by ShortBus
*Wednesday, February 22, "OTEP Slipknot" by ManonFr

 
*Friday, February 24, "Dive Bar Rock" by Altante*
The DIVE BAR ROCK is back, with the fridges full of cold beer and with an unbeatable atmosphere, this time we will be accompanied by our friends Mulan, VinaP and Danididit, who together with Atlante will provide the rhythm and good music, we will also have the fabulous show of Moon Dancers.
 

 

Hello !
On va faire vivre l’esprit du rock encore une fois en reparlant de la soirée du 10 février 2023 où nous étions invité à inaugurer la nouvelle salle de la Tower of Rock, invités par Atlante.
Hello!
We're going to bring the spirit of rock alive once again by talking about the evening of February 10th 2023 when we were invited to inaugurate the new Tower of Rock venue, invited by Atlante.

Sur les sonorités proposées par Eyleen, Nightwitch, OldRebel et Atlante, c'est une nouvelle soirée qui s'est égrainée au son du GRAND rock, sous la supervision de SweetLov pour Moon.
On the sounds proposed by Eyleen, Nightwitch, OldRebel and Atlante, it's a new evening that was filled with the sound of BIG rock, under the supervision of SweetLov for Moon.

Nous remercions chaleureusement Atlante pour nous renouveler sa confiance au fil des mois qui passent.
Les Djs et groupes pour leur présence scénique et leur mélodies.
Bravo à nos danseurs, qui une fois de plus on sut traduire les notes en mouvement et qui par leur maitrise ont fait de cette représentation un spectacle.
We warmly thank Atlante for renewing their trust in us over the months.
The DJs and bands for their stage presence and their melodies.
Congratulations to our dancers, who once again were able to translate the notes into movement and who by their mastery made this performance a spectacle.
**Written by Lunarya**

Connexion perdue, vous nous recevez ?
De retour sur  le chemin d'Asgard ! C'est au Bifrost que nous nous sommes réunis le jeudi 09 février 2023. Ouvert par MayaJaneGrace en l'absence de TheVikingsson.
Lost connection, are you receiving us?
Back on the road to Asgard! We met at the Bifrost on Thursday 09 February 2023. Opened by MayaJaneGrace in the absence of TheVikingsson.

Sous les feux des lumières interstellaires et les aurores boréales, Maya et Sahyuri nous ont guidés sur le pont entre les mondes. Malgré les difficultés techniques et autres Lost Co, sous l'égide de Lunarya le groupe s'est mue au centre du Bifrost.
Under the glow of interstellar lights and the northern lights, Maya and Sahyuri guided us across the bridge between worlds. Despite technical difficulties and other Lost Co, under the guidance of Lunarya the group moved to the centre of the Bifrost.

Nous remercions MayaJaneGrace d'avoir assuré l'intérim en l'absence du propriétaire ainsi que les deux Djs pour leur sets inspitants.
Un tonnerre d'applaudissement pour le groupe Moon qui s'est accroché pour offrir une meilleure représentation possible et aux danseurs pour leur implication au sein de l'équipe.
We would like to thank MayaJaneGrace for taking over in the absence of the owner and the two DJs for their inspiring sets.
A round of applause for the band Moon who hung in there to give the best performance possible and to the dancers for their involvement in the team.
**Written by Lunarya**

**WEEK 2023-07 **
*Tuesday, February 14, "Saint Valentine's Day" by Rhunette & Rhun
*Wednesday, February 15, Temple of Rock by Rodje

 
*Friday, February 17, "The Bunker" by Chloe*

Bonjour, c'est Moon !
Je reviens ce jour sur la soirée du 03 février 2023 et à notre participation au Geographic Bar, ouvert par Atlante.
Hello, this is Moon!
I return this day to the evening of February 03, 2023 and our participation in the Geographic Bar, opened by Atlante.

En ce lieu résonnent les notes d'un rock tantôt doux tantôt plus acerbe mais qui comblera à coup sur la majorité des amoureux du rock sous les traits de superbes Djs comme : Mulan ou Atlante.
Sous la supervision de Lunarya, les Moons ont mué les morceaux de musique en mouvements tantôt gracieux, tantôt plus brut mais toujours avec harmonie.
In this place resonate the notes of a rock sometimes sweet sometimes more acerbic but which will satisfy the majority of rock lovers under the traits of superb DJs like: Mulan or Atlante.
Under the supervision of Lunarya, the Moons have transformed pieces of music into movements, sometimes graceful, sometimes more raw but always in harmony.

Nous remercions Atlante pour nos avoir renouveler sa confiance et les Djs qui se produisent soirées après soirées dans ses lieux conviviaux où le rock prend tout son sens.
Chapeau bas à nos danseurs qui s'impliquent et font vivre le groupe avec audace et témérité.
We thank Atlante for renewing our trust and the Djs that perform evenings after evenings in its friendly places where rock takes all its meaning.
Hats off to our dancers who get involved and make the group live with audacity and temerity.
**Written by Lunarya**

Bonjour ici Moon, vous avez un message.
Je reviens ce jour sur la soirée du 02 février 2023 où nous nous retrouvions une nouvelle fois au Shortbus pour fêter l'anniversaire de son builder et propriétaire : Shortbus.
Hello Moon, you have a message.
I'm coming back today to the evening of February 2nd 2023 when we met once again at Shortbus to celebrate the birthday of its builder and owner: Shortbus.

C'est Rhun qui a commencé à agrémenter la soirées de ses rythmiques hétéroclites suivi par Shortbus et de Chevy malgré les difficultés techniques dû à la remise à niveau des serveurs, c'est une belle soirée que nous ont offert les Djs et danseurs sous le leadership de Cendresdelune.
Rhun started the evening with his heterogeneous rhythms, followed by Shortbus and Chevy, despite the technical difficulties due to the upgrading of the servers, the DJs and dancers offered us a great evening under the leadership of Cendresdelune.

Nous remercions une nouvelle fois Shortbus pour sa confiance ainsi que les Djs pour leur implication et pour offrir cette expérience nouvelle qui fait appelle à vos sens.
Un grand bravo à nos danseurs pour avoir démontré une fois de plus leur habileté sur scène et leur participations constantes au rayonnement de Moon.
We would like to thank Shortbus once again for their trust as well as the DJs for their involvement and for offering this new experience that appeals to your senses.
A big congratulations to our dancers for having demonstrated once again their skill on stage and their constant participation in Moon's radiance.
**Written by Lunarya**

 

**WEEK 2023-06**
*Thursday, February 09, "Bifrost" by TheVikingsson*
Cancelled
*Friday, February 10th, "Tower Of Rock" by Altante*
Red Baron starts the new season by inaugurating the new TOWER OF ROCK, with a completely remodeled menu, on this occasion we will be accompanied by our friends THE GUARDIANS OF ROCK who with Eyleen and Atlante will provide the rhythm and the good music, we will also have the fabulous show of the Moon Dancers.

 

Retour dans le passé !
Je reviens ce jour sur la soirée du 01 février 2023, notre rendez vous rock bi mensuelle, à laquelle nous avions été invité à participer par Robje.
Back in the past!
I come back today to the evening of February 01, 2023, our bi-monthly rock meeting, to which we were invited to participate by Robje.

C'est sous les doigts experts des différents Djs : Atlante, Robje, Aggy et Eyleen que les notes impérieuses et profondes des plus beaux classiques du rock ont défilé à nos oreilles. Sous le lead de Sweetlov l'équipe a put s'exprimer pour mettre en mouvement à tout ce buissonnement, dont beaucoup de branches continuent de pousser : l’univers musical du rock.
It is under the expert fingers of the various Djs : Atlante, Robje, Aggy and Eyleen that the imperious and deep notes of the most beautiful classics of the rock paraded to our ears. Under the lead of Sweetlov, the team was able to express itself to set in motion this whole bush, of which many branches are still growing: the musical universe of rock.

Nous remercions Robje pour l'invitation ainsi que de nous renouveler sa confiance représentations avec représentations.
Un grand bravo aux fabuleux Djs qui nous conduisent toujours dans des rythmiques profondes et lancinantes.
Une ovation est de mise pour nos danseurs qui une fois de plus ont prouvé leur maestria afin de célébrer l'authenticité rebelle de la musique rock.
We thank Robje for the invitation and for renewing his trust in us with performances.
A big bravo to the fabulous DJs who always lead us in deep and haunting rhythms.
A standing ovation is in order for our dancers who once again proved their mastery to celebrate the rebellious authenticity of rock music.
**Written by Lunarya**

 

lunissage réussit, c'est à vous...
Je reviens ce jour sur la soirée du 26 janvier 2023 où nous avons rejoints un club underground moderne perdu dans les rues de New York : le Shortbus. Cette salle réplique du film portant le même nom a été construite et ouverte par Shortbus.
Successful landing, it's your turn...
I'm coming back today to the evening of January 26th 2023 when we joined a modern underground club lost in the streets of New York: the Shortbus. This replica of the movie with the same name was built and opened by Shortbus.

Ce soir là dans ce cadre intimiste et inclassable, c'est Rhun et Shortbus qui ont fait monter la température au fil du temps qui passe, nous offrant une soirée magnétique et décalée... Le groupe s'est investi sous le lead de Alioth.
That evening, in this intimate and unclassifiable setting, it was Rhun and Shortbus who raised the temperature as time went by, offering us a magnetic and offbeat evening... The band was under the lead of Alioth.

Nous remercions Shortbus de nous avoir offert l'opportunité de participer à cette soirée, ainsi que pour son set musical qui nous a projeté dans la folies des nuits clubbing New Yorkaise et à Rhun.
Bravo a nos danseurs qui ont sut s'adapter aux conditions particulières de la salle pour offrir un spectacle pétillant.
We would like to thank Shortbus for having offered us the opportunity to participate in this evening, as well as for his musical set which projected us in the madness of the New York clubbing nights and to Rhun.
Congratulations to our dancers who were able to adapt to the particular conditions of the room to offer a sparkling show.
**Written by Lunarya**

**WEEK 2023-05**
*Wednesday 01 February, Temple Of Rock by Robje*
07pm -11pm CET
LineUp: (Rock) Atlande, Robje, Aggy, Eyleen
Dancers: MOON

 
*Thursday 02 February, "Anniversary ShortBus" by Shorbus
from 8pm CET

 
*Friday 03 February, "Red Baron" by Eyleen*
8pm CET until midnight
LineUp: (Rock) Atlande, Mulan, Eyleen
Dancers : MOON

Red Baron Society begins to open again in 2023. As usual on the first Friday of each month we open our rooms to listen to bluesrock. Red Baron Club will be open from 8:00 p.m. Music by Atlante, Eyleen and our special guest Mulan. Moon Dancers will be with us.


 

Bonjour, ici Moon, vous avez un message.
Je reviens ce jour sur la soirée du 25 janvier 2023. Ce soir là nous sommes allés à la rencontre du groupe de métal goth-symphonique néerlandais Within Temptation, au Kittenisher de ManonFr en partenariat avec le groupe Ghiattu Volpe.
Hello, this is Moon, you have a message.
I am coming back to the evening of January 25, 2023. That night we went to meet the Dutch goth-symphonic metal band Within Temptation, at ManonFr's Kittenisher in partnership with the band Ghiattu Volpe.

Pour resituer : Within Temptation est fondé en 1996 par Sharon Den Adel et Robert Westerholt. D'abord à vocation gothique, il s'oriente vers le symphonique dans les années 2000. Le metal symphonique (sous-genre du heavy metal) associe différentes caractéristiques incluant batterie et guitare, à divers arrangements d'inspiration orchestrale, marqués par l'influence de la musique de film ainsi que de la musique classique. C'est à partir de 2001 que le groupe devient plus populaire et commence à voyager dans le monde avec la tournée qui découle de la parution de l'album Mother Earth.
To resituate: Within Temptation was founded in 1996 by Sharon Den Adel and Robert Westerholt. At first it was a gothic band, but in the 2000s it moved towards symphonic music. Symphonic metal (a sub-genre of heavy metal) combines various characteristics including drums and guitar, with various orchestral-inspired arrangements, marked by the influence of film music as well as classical music. In 2001, the band became more popular and started to travel the world with the tour that followed the release of the album Mother Earth.

Nous remercions tout particulièrement Manon pour sa confiance et de nous avoir invité à participer une nouvelle fois à ce concert Live.
Bravo au groupe Ghiattu Volpe pour sa présence scénique et à Lunarya qui a mené le groupe avec grâce et élégance.
Chapeau bas à nos danseurs pour cette nouvelle représentation inspirante et spectaculaire ainsi que pour leur engagement au sein de l'équipe Moon.
We would like to thank Manon in particular for her trust and for inviting us to participate once again in this live concert.
Congratulations to Ghiattu Volpe for their stage presence and to Lunarya who led the group with grace and elegance.
Hats off to our dancers for another inspiring and spectacular performance and for their commitment to the Moon team.
**Written by Lunarya**

Vous avez un message !  
Je reviens ce jour sur une autre grande soirée au temple du rock, celle du 11 janvier, à laquelle nous avions été invité à participer par Robje, son propriétaire et builder.
You have a message!  
I come back this day on another great evening at the temple of the rock, on 11th january, to which we had been invited to participate by Robje, its owner and builder.

Fort de leur expérience et comme on ne change pas une équipe qui gagne, nous avons retrouvé les traditionnels Djs rockeurs : Aggy, Rob Beauman, Atlante et Robje pour cette soirée. Sous le lead de Nehalennia les danseurs se sont abreuvés de rock classique et moderne.
Strong of their experience and as we do not change a team that wins, we found the traditional rock DJs: Aggy, Rob Beauman, Atlante and Robje for this evening. Under the lead of Nehalennia the dancers drank of classic and modern rock.

Nous remercions Robje pour son accueil et sa confiance.
Un grand bravo aux Djs, pour leur sets ennivrants.
Félicitations aux danseurs sans qui Moon ne serait pas ce qu'il est devenu.
We thank Robje for his welcome and his confidence.
A big bravo to the Djs, for their intoxicating sets.
Congratulations to the dancers without whom Moon would not be what it has become.
*Written by Nehalennia*

Ici Moon, comment ça va ?
Je reviens ce jour sur la soirée du jeudi 12 janvier 2023, où TheVikingsson nous a accueuilli au sein de Bifrost pour une nouvelle soirée sur la thématique des reprises de chanson version métal.
Moon here, how are you?
I'm coming back to the evening of Thursday 12th January 2023, where TheVikingsson welcomed us in Bifrost for a new evening on the theme of metal song covers.

 
C'est avec fascination que nous avons découvert les multiples facettes que peuvent prendre les chansons lorsqu'elles sont arrangées différemment et notons la très belle performance des Djs et groupe présents ce soir là : Dj Maya, TheVikingsson et Sarteam. C'est sous la guidance de Nehalennia que la soirée a suivi son cours soldé par une belle performance des danseurs.
It is with and that we discovered the multiple facets that the songs can take when they are arranged differently and let us note the very beautiful performance of the Djs and group present this evening there: Dj Maya, TheVikingsson and Sarteam. It is under the guidance of Nehalennia that the evening followed its course and ended with a beautiful performance of the dancers.

Nous remercions TheVikingsson pour sa confiance et son invitation, les Djs et le groupe Sarteam pour leur set invraisemblables.
Bravo à nos danseurs qui une fois de plus ont fait de cette représentation un spectacle.
We thank TheVikingsson for his confidence and his invitation, the Djs and the band Sarteam for their incredible set.
Congratulations to our dancers who once again made this performance a spectacle.
*Written by Nehalennia*

 

Alunissage réussit, ici Moon
C'est un petit voyage dans le temps que c'est offert Moon le mardi 17 janvier 2023 lors d'une soirée rockabilly organisée par The Ruby Monkey à l'Alesi's.
Successful moon landing, here Moon
Moon took a trip back in time on Tuesday 17 January 2023 during a rockabillyl evening organised by The Ruby Monkey at Alesi's.
Un rendez vous à ne pas manquer avec le King et ses pairs, un voyage agréable et énergique au rythme de ses chansons entraînantes qui ont fait le succès du rock'n'roll sous la grande virtuosité des DJs Jerom et Baghera. C'est SweetLov qui fut notre guide pour ce saut dans les années 50-60.
An appointment not to be missed with the King and his peers, a pleasant and energetic trip to the rhythm of his catchy songs that made the success of rock'n'roll under the great virtuosity of DJs Jerom and Baghera. SweetLov was our guide for this jump into the 50s and 60s.

Nous remercions TheRubyMonkey de nous avoir invité à cette belle soirée et de nous renouveler leur confiance pour cette nouvelle année.
Un grand merci aux Djs qui nous ont offert ce beau voyage musical.
Bravo à nos danseurs, qui ont répondu présents en nombre pour rendre cette soirée encore plus lumineuse.
We would like to thank TheRubyMonkey for inviting us to this beautiful evening and for renewing their confidence in us for this new year.
A big thank you to the DJs who offered us this beautiful musical journey.
Congratulations to our dancers, who answered in number to make this evening even more luminous.
*Written by Nehalennia*

**WEEK 2023-04**
*Wednesday, January 25, "Concert Live Within Temptation" by Manon*.

*Thursday, January 26, , "ShortBus" by ShortBus*