I know its an old thread, but I wanted to say thank you so much for those nice tips, it inspired me to build this at my winter cabbin. For the wave distortion seen from under water, i made the water cone just a few pixels high, instead of the full height, and placed it at the waterline. This way your get the wave effect seen from below too.