I was also having this problem, but this post set me on the right path. Open the Bitdefender control centre, go to protection and turn off Protection Shield. Upload your photo then reenable it. Cheers!
Still no success despite following all the above suggestions as well as running in administrator mode and allowing 3dx through my firewall. Very frustrating as I deleted an older pic and cannot now replace it.