I think will be very nice add the option of manage both genres with same avi. It will be usefull. Not needed to change avi.
Other option is too add third genre for the ones that want not "miskundertand". On other games usually is called Shemale. Identify it with Orange color in place of Blue or Pink