I agree with practically all of us and I try to do my best for people sometimes to understand that rule
if I can speak in the mother language of a person always I try to take that one in PM and quickly and simply I explain the rules or in a simple english to be sure to be understood.
but the best, I think for all newbies in game, it's to read profile. Most of us say our own location and for others (like me ) who's not telling their own we put in the profile the different languages we speak that's a good way to avoid this problem.
I think like that we can be OK with all, no necessary to annoy people with the rules numbers like some do but just be kind and explain it simply.
the community can do that without Mods sure we're all adults and with a little of comprehension and some kindness you can be sure to obtain all that we are expected.